Скрипторий: Weapon - clan pistol (guns & gears)
Назад к списку всех объектов Guns & GearsКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем SeVeNssEvEnWeapon - clan pistol (guns & gears)
Clan Pistol
Weapon
Source Guns & Gears
Access The following regions have access to firearms: Alkenstar, Dongun Hold, Tian Xia, Vudra, Arcadia, Ustalav, the Shackles
Price 5 gp; Damage 1d6 P; Bulk L
Hands 1; Range 80 ft.; Reload 1
Type Ranged; Category Martial; Group Firearm
Ammunition Firearm Ammunition (10 rounds)
The tradition of dwarves displaying their clan affiliations with special clan daggers goes back millennia, but many of the dwarf clans of Dongun Hold have their own take on the tradition, with promising young gunsmiths claiming their adulthood by crafting a specialized personal firearm using the clan's unique smithing traditions. Losing or being forced to surrender their clan pistol is a terrible embarrassment for the dwarves that carry them.
Access The following regions have access to firearms: Alkenstar, Dongun Hold, Tian Xia, Vudra, Arcadia, Ustalav, the Shackles
Price 5 gp; Damage 1d6 P; Bulk L
Hands 1; Range 80 ft.; Reload 1
Type Ranged; Category Martial; Group Firearm
Ammunition Firearm Ammunition (10 rounds)
The tradition of dwarves displaying their clan affiliations with special clan daggers goes back millennia, but many of the dwarf clans of Dongun Hold have their own take on the tradition, with promising young gunsmiths claiming their adulthood by crafting a specialized personal firearm using the clan's unique smithing traditions. Losing or being forced to surrender their clan pistol is a terrible embarrassment for the dwarves that carry them.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: SeVeNssEvEn
Клановый пистоль
Оружие
Источник Пушки и шестерни
Доступ следующие регионы имеют доступ к огнестрельному оружию: Алькенстар, Оплот Донгуна, Тянь-Ша, Вудра, Аркадия, Усталав, Кандалы
Цена 5 зм; Урон 1d6 Ко; Вес Л
Руки 1; Дистанция 80 футов; Перезарядка 1
Тип оружие дальнего боя; Категория Особое; Группа Огнестрельное
Боеприпасы Огнестрельная амуниция (10 патронов)
Традиция дварфов демонстрировать свою принадлежность к клану с помощью специальных клановых кинжалов насчитывает тысячелетия, но многие дварфийские кланы Оплота Донгуна имеют свой собственный подход к этой традиции: перспективные молодые оружейники заявляют о своем взрослении, создавая специальное личное огнестрельное оружие с использованием уникальных кузнечных традиций клана. Потеря или вынужденная сдача кланового пистолета - страшный позор для носящих их дварфов.
Доступ следующие регионы имеют доступ к огнестрельному оружию: Алькенстар, Оплот Донгуна, Тянь-Ша, Вудра, Аркадия, Усталав, Кандалы
Цена 5 зм; Урон 1d6 Ко; Вес Л
Руки 1; Дистанция 80 футов; Перезарядка 1
Тип оружие дальнего боя; Категория Особое; Группа Огнестрельное
Боеприпасы Огнестрельная амуниция (10 патронов)
Традиция дварфов демонстрировать свою принадлежность к клану с помощью специальных клановых кинжалов насчитывает тысячелетия, но многие дварфийские кланы Оплота Донгуна имеют свой собственный подход к этой традиции: перспективные молодые оружейники заявляют о своем взрослении, создавая специальное личное огнестрельное оружие с использованием уникальных кузнечных традиций клана. Потеря или вынужденная сдача кланового пистолета - страшный позор для носящих их дварфов.